宁夏作家小说首次以单行本的形式被译介到俄罗斯

中新网银川7月21日电 (于晶)7月21日,记者从宁夏作家协会获悉,宁夏作家协会副主席、宁夏文坛新三棵树之一、著名70后小说家张学东的最新作品《张学东中篇小说集》(精装本)一书经国内专家推荐正式入选俄罗斯海波龙出版社策划的《21世纪中国文学丛书》。据悉,这是宁夏作家小说首次以单行本的形式被译介到俄罗斯,是新世纪宁夏文学对外输出的重要成果。

据了解,俄罗斯海波龙出版社创立于1995年,多年来以专业精神译介打造中、日、韩、越等东亚国家经典文学图书,已推出张贤亮、冯骥才、刘震云、张炜等杰出作家的小说文集。精品出版项目《新世纪中国文学丛书》旨在译介21世纪中国文学的最新成就,迄今陆续出版6部中国当代作家文学专著。此次出版的《张学东中篇小说集》系该系列丛书第七部。海波龙出版社在译介中国文学方面与圣彼得堡大学东方系和孔子学院密切合作,译者均为俄罗斯一流汉学家,《张学东中篇小说集》的翻译、审校工作由圣彼得堡大学的罗季奥诺夫博士、罗季奥诺娃博士负责,两位皆为资深文学翻译家,均译介过数十部(篇)中国文学作品,其中包括老舍、张贤亮、毕飞宇等。

随着移动互联网的快速发展,办事“只跑一趟”甚至“一趟不用跑”正成为一种新常态,“掌上政务”成为了提供服务的新窗口,也架起了政府和民众之间沟通的桥梁。

这项大奖由球迷投票评选,B费得到了35.5%的票数,马夏尔得到了34%的票数,B费惊险取胜。排在第三名的球员是拉什福德,他得到了10%的球迷投票。排在这三人身后的球员,依次是格林伍德、万-比萨卡、马奎尔。

与此同时,山东也在扶持残疾人文化产业发展。目前山东培育了3个全国残疾人文化创意产业基地、51个省级残疾人就业创业文化示范基地,并探索多种残疾人文化就业模式,2000多名残疾人已实现文化就业。

今年一月份,B费以6760万英镑的高身价加盟曼联。截至目前,他为曼联出场22次,攻入12球,表现非常出色。

西安市雁塔区红专南路社区外景。张一辰 摄

在社区里记者看到,一站式服务大厅、会议室、社区卫生服务站、残疾人康复室、图书阅览室、书画室、舞蹈室等场所设施设置完备。社区里,合唱声、鼓乐声、朗诵声不绝于耳,充满浓厚的文化气息。

10月28日,一名男子操控着电动轮椅,来到了名为《守望相助》的参展动漫绘画作品前。这名男子就是《守望相助》的作者杨仕强,该作品在华东地区残疾人文化创意作品大赛中获得“美术类”二等奖。“我希望通过这幅画告诉大家,即使身体残疾,只要守望相助,不放弃,残疾人也可以追寻到自己的梦想。”杨仕强说。

今年34岁的杨仕强,出生时因脑缺氧导致终身残疾。由于疾病和到处奔波就医,初中毕业后,杨仕强不得不放弃学业。

据了解,2020年以来,雁塔区以社区建设、社会救助、养老服务等民生工作为重点,投入4000余万元加强社区基础设施建设。同时,全面建立社区五级网格管理体系,解决社区管理的队伍、经费问题。

2017年,雁塔区地区生产总值首次突破1500亿元,超越重庆渝北区,成为西部第一强区,形成了以制造业、建筑业、商贸业、旅游文化产业为主,多产业并存的产业布局,开创了迈向高质量发展的新时代。2019年,雁塔区实现生产总值2271.01亿元,增速8%,提前完成“十三五”规划目标。

中国残联副主席、副理事长程凯表示,文化艺术是丰富残疾人精神文化生活、参与并融入社会的重要手段,也是残疾人实现就业创业和可持续发展的重要途径。全国残疾人文创就业联盟的成立,是残疾人文创就业工作的一件大事,展览期间发布的《促进残疾人文创就业济南共识》也对促进残疾人在文化产业领域实现稳定就业创业具有引导意义。

本次展览结束后,参展作品将通过网上展厅进行义卖。对于华东地区残疾人文化创意作品大赛中的优秀选手,相关单位还将提供统一培训,帮助其进行职业规划,并为有能力的选手建立“荔枝花开”工作室,帮助残疾人创业就业。

近日,首届华东地区残疾人文创作品展在山东济南举行,展览开幕式上同时成立了全国残疾人文创就业联盟,计划3年内带动超过500名残疾文创人才实现就业创业。

“文创助残”驶入快车道

今年中国残联将继续开展130个全国残疾人文创产业基地的认定工作,带动更多残疾人实现文化创业就业。

此外,早在2011年,张学东就因其小说《跪乳时期的羊》被翻译成俄文而远赴圣彼得堡孔子学院参加中俄文学交流活动。(完)

谢志林表示,雁塔区将进一步深化“政务上链”,实现更多地区政务服务事项“跨省通办”,共同打造“区块链+政务服务”营商环境品牌,有效满足跨省异地区域各类市场主体异地办事需求。

“作为一家企业,以前在证照办理及税务、社保等方面要跑很多地方,花费大量的人力和时间,现在通过雁塔区为我们提供的完善服务让商户们切实感受电子化流程到带来的便利,营商环境的提升让商户们的幸福感更上一层楼。”立丰城市生活广场行政主管蒋礼娟坦言。

如今,“文创助残”日益成为多地帮助残疾人就业、脱贫的一项重点,山东省是其中的代表之一。

与蒋礼娟所言的“幸福感”相同,西安市雁塔区红专南路社区主任闫中华践行“提升社区居民幸福感”的初心已近20载。

闫中华表示,作为基层社区主任,希望社区能够更宜居,民众更幸福。社区建设要实现共建共享,需要协调物业、社会组织、民营企业等方面的关系,调动各方积极性,使其参与到社区治理当中,进而为社会治理奠定坚实基础。(完)

今年,中国残联宣文部与山东省残联联合举办了华东地区残疾人文化创意作品大赛,共征集华东地区六省一市2544件作品。本次华东地区残疾人文创作品展,精选了大赛参赛作品中的900余件获奖作品,涵盖美术作品、文化创意产品、数字媒体、脱贫攻坚类和抗击疫情类别。参展作品通过线上、线下形式同步展出。

“展览彰显了残疾人的独特潜能,也充分展示了残疾人朋友自强自立的励志精神,以及对美好生活的新向往。”中国残联宣传文化部主任郭利群说。

近日,首届华东地区残疾人文创作品展在山东济南举行,众多残疾人创作的书画、雕刻、服装、剪纸等作品集体亮相。

联盟计划用三年时间实现线上培训不低于5000人次,同时建立“荔枝花开”工作室和创业公司200个,带动残疾文创人才就业创业不低于500人。

济南市副市长王桂英介绍,自2018年“荔枝花开”公益品牌正式推出,该项目已累计培训300余名残疾人,帮助残疾文创人才建立了插画、漫塑、剪纸等28个工作室,带动200余名残疾文创人员就业创业。

次年,杨仕强开始与网络打交道。在创作科幻小说和漫画的同时,他与一些公司合作,进行广告设计和动漫创作。去年他参加了“荔枝花开”山东省残疾人创意设计大赛,获得一等奖,人生的转机由此开始。杨仕强收到世博动漫集团邀请,到济南参加了“荔枝花开”创意人才公益培训班,并成立了“荔枝花开”杨仕强插画工作室。

“我们在‘线上’建立了行政审批服务群,通过微信或QQ对需要办理业务的企业和个人进行‘答疑解惑’。”西安市雁塔区行政审批服务局审批一科科长王阳说,让数据多跑路,让百姓少跑腿。

通过公益力量的扶持,不到一年,杨仕强的工作室已经拥有了十余人的团队,其中多数成员也是残疾人。如今他的工作室年收入达30余万元。

张燕的观点也得到了荣会文化公司董事长宋宁颉的认同。宋宁颉的70余名员工中有11名残疾人,“很多精美的艺术作品背后都有残疾人的创作,他们的技艺一点都不比普通人差,而且在创作过程中他们往往更沉得住气。我觉得他们身上有一种匠人精神,身体的残疾反而带来了艺术创作的优势。”宋宁颉说,希望社会能给予残疾人越来越多的理解和包容。

世博动漫副总经理张燕介绍,公司员工中大约十分之一是残疾人。“大多数残疾员工在工作中非常认真专注,更能吃苦,周围的员工也受到他们的积极影响。”张燕说。在动漫设计过程中,这些残疾员工还时常显露出与众不同的想象力和艺术思维。目前世博动漫集团累计培养了300余名残疾人,带动200多人在文创行业实现就业。

近年来,济南市出现了山东世博动漫产业集团、麦德森集团、平阴绿泽画院等一批乐于助残的文创企业,他们义务为残疾人提供技能培训和就业机会。

“群众的需要,就是我们的工作。”闫中华如是说,文化建设是该社区的亮点之一,合唱团、舞蹈队等文化活动团体的成立聚集了社区的“人气”。

“相信只要大家共同努力,积极开拓残疾人文创就业渠道,一定会为残疾人高质量就业插上翅膀,帮助他们共建共享美好新生活。”郭利群说。

山东省残联理事长邹斌芳介绍,山东有约570万名残疾人,目前省内39.07万建档立卡贫困残疾人已全部脱贫。

“希望全国残疾人文创就业联盟,充分发挥平等互助、资源共享、合作交流、共同发展的平台作用,引领残疾人在文创领域实现就业创业,促进残疾人文化产业健康发展。”程凯说。

当前,国内也在持续扶持残疾人在文创领域实现创业就业。郭利群介绍,去年,中国残联选定了30个省市的70家残疾人文创就业机构,认定为首批全国残疾人文创产业基地。

而约翰斯·霍普金斯大学统计数据显示,截至美国东部时间10月29日14时,美国新冠肺炎死亡病例为228143例。(央视记者 顾乡)

红专南路社区位于陕西省西安市雁塔区小寨路街道,成立于2001年8月,属板块型社区,自成立以来,社区便将精神文明建设融入民众生活,通过建设社区综合志愿服务站、开展社区文明主题类文化活动等多种形式,温暖社区民众。

在本次华东地区残疾人文创作品展开幕式上,全国残疾人文创就业联盟正式成立,同时《促进残疾人文创就业济南共识》对外公布。该联盟将整合全国资源,构建“互联网+”新型残疾人教育、就业服务体系,帮助残疾人在文化产业领域实现精准就业创业。

闫中华的另一个身份是社区民族乐团团长,在他的组织下,乐团经常走出社区进行演出交流。“天天有活动、周周有安排、月月有比赛。一个社区没有社区文化,就很难有凝聚力。”

杨仕强从小喜欢画画和阅读,退学以后,他把更多时间放在绘画和写作上,并尝试向杂志社投稿。2011年他的一篇文章被杂志社选用,他收到了人生中第一笔稿费,“虽然只有30块,但我特别激动,这种肯定对我太重要了。”

在世博动漫产业集团公司内,丁姣熟练地运用PS软件绘制一名卡通人物,她的办公桌上摆放着多个自己设计的卡通形象人偶。

“张学东的中篇小说创作在国内独树一帜,作品具有高深的思想艺术性,同时又体现出作家精湛的小说技巧,尤其是对人物内在精神世界的深刻挖掘和勘察上。”著名文学评论家、鲁奖.、茅奖终评委、《小说评论》主编王春林认为。今年7月,经过为期半年之久的紧张翻译编辑,该书在俄罗斯正式问世,作者还将受邀参加莫斯科国际图书节,与广大俄罗斯读者见面互动交流。

900余件残疾人文创作品亮相济南

据统计,截至目前,雁塔区有包括甲骨文、日邮物流、麦德龙、中金公司等在内的55家世界500强企业。

因身患脊椎血管瘤无法正常行走的丁姣,现在已是公司动漫制作中心前期部部长,并拥有自己的漫画工作室。如今,丁姣依靠工作已经实现经济独立。

“急企业所急,想企业所想,是提高服务意识、改善营商环境的必要之举。”西安市雁塔区行政审批服务局审批二科科长张晓星告诉中新网记者,区内一家企业经营者要参加项目招标,但其备案证当天面临到期,企业经营者来到审批部门时已接近下班时间,工作人员加班四个多小时为其进行办理,也为企业在第二天参加竞标铺平了道路。

2020年11月11日,西安雁塔区行政审批服务局与成都市武侯区行政审批局、河北省雄安新区公共服务局、重庆市沙坪坝区政务服务管理办公室等六家单位签订了“跨省通办”政务服务战略合作协议,各方约定共同赋能政务服务创新。11月12日,陕西省首张现场制证的“跨省”企业营业执照在西安市雁塔区政务服务中心发放。